世界视野下,如何讲述“中国故事”_香港赛马官网香港赛马会

江苏网文化 > 文化滚动新闻 > 正文

世界视野下,如何讲述“中国故事”

来源:   2017-06-06 08:53:00

  在纪录片小镇东山举行的“2017新鲜提案东山真实影像提案大会”上,20部入围作品无一例外地将目光对准当下中国,而“在国际视野下,如何讲述中国故事”,不仅是制作人的共识,更成为论坛研讨的核心话题。

  共通的情感,是国际表达的基础

  如何“用世界的语言,讲述中国故事”?从所有参评纪录片项目来看,命运感与抉择几乎是所有故事表达的核心价值。

  30年来中国发生了巨大的变化,如何用一座在建设中的超级大桥,展现背后的中国故事——《江桥梦》在此次提案大会上获得了银奖。《江桥梦》告诉观众这一切都是中国人不惜个体代价拼搏努力的结果。承载这一结论的是桥梁建设大军中一个个人物,主人公是一名从农民工成长起来的工程师,他是中国梦的受益者,同时也为自己的梦想所累,20年来与家庭团聚时间才有200天。可以说这是一个关于放弃个人生活的工作狂们的故事。通过他们,作者希望人们重新看待我们生命中最重要的是什么。

  Ro*co国际电影公司董事克里斯汀认为这是一部即使放到国际一流纪录片行列也不失光彩的杰作。她说,聚焦大时代的人物命运是纪录片的主题之一,《江桥梦》将视角对准同世代之间的文化差异,以及工作跟家庭之间的关系,这是一个非常符合全球口味的作品。

  和《江桥梦》相比,《随波逐流》讲述的则是一个关于选择的故事:前北京奥神队外援克里斯以及CBA传奇外援李本森在打野球挣取高额奖金的过程中,面对尊严、利益、家庭、未来如何选择的故事。

  制片人王璁也曾是一名篮球运动员,他说,这个片子不仅记录了主人公的故事,也是每个人的故事。“生活中可能因为突然的变故失去了安全感,失去了一些希望和渴望,但是生活仍将继续,在这个时候我们该如何去选择。”阿姆斯特丹国际纪录片节的媒体总监Caspar Sonnen赞赏该片具有全球吸引力,“尊严与生存的抉择每个人的一生总会遇到,而记录这抉择的一刻也正是人性真实的体现。”

  VR技术,将中国故事带到眼前

  在科技不断发展、特别是VR(虚拟现实)应用已经成为趋势的今天,技术的发展如何更好地推动内容创作的变化?在本次提案大会上,有两部入围新鲜提案大会的VR纪录片获奖。

  其中,《熊猫回家》就是一部利用VR技术探讨人与自然关系的作品。制作人赵传达介绍,这部纪录片利用VR技术让观众了解当下熊猫基地正在进行的熊猫野化计划,并希望以VR强烈的沉浸感,让观众看到熊猫到底是怎么野化的,只有真实地感受过熊猫带来的喜怒哀乐,才能够和它建立真正的联系,从而去反思人和自然的关系,这份思考是基于熊猫这个载体的。

  与《熊猫回家》相比,《行走敦煌》的亮相堪称惊艳。项目将敦煌莫高窟从未对外开放的第285号洞窟模型放入游戏引擎当中,利用VR手段给人们超出实地参观的沉浸式体验,使他们可以在其中“行走”,从而更深入地体验和理解相关的场景和故事。制片人李翔透露,观众甚至还可以“走进”古代僧人禅修的房间体验。

  这两部VR纪录片令欧洲纪录片媒体顾问Jensen大为感叹,对中国故事增加了一个全新了解与感知的维度。来自北美最大的纪录片节HOT DOCS基金会经理Heidi 表示,因为看好VR前景,基金会正在与中国纪录片接触,对于投资推广“中国故事”充满信心,她认为传统纪录片可拓展的边界更多地是向内容去寻求突破,而VR技术的发展,有望丰富、甚至改变纪录片的形式,而从提案中看到的VR作品,“中国故事”无疑走到了世界前列。

  “国际视野”莫忘“中国表达”

  虽然“国际视野”已被绝大多数纪录片制作者认同,但这并不意味着所有纪录片的制作都要以国际范儿为标准,中国纪录片还是更应立足本土。

  著名纪录片导演、制作人赵琦说,“在我看来,所谓国际表达,在本质上它能契合人类共通的情感,一件大家不了解的事情建立在大家都能理解的感情基础上,以便于能够更好地传递出去,这就是中国故事的国际表达。但不要忘记国际表达的根儿在中国故事上。”

  讲述父子情、登山题材的《冰山之上》,是一部借助体育精神表现复杂人性的作品,项目从立意到讲述方式、镜头语言得到了评委们颇具“全球视野”的评价,但日本评委金村研一也提出,“因为这是中国的片子,所以我们要去关注中国的因素是不是也反映出来了,比如说我们看到了非常漂亮的雪景,但是中国的因素有多少?”

  赵琦认为,“大部分的文艺创作都是给自己文化上长大的人看的,所以未必都要追求国际范儿。因为对中国人来说能心领神会的画面,外国人可能根本就看不懂,因而立足于本国观众的中国表达,才是中国纪录片的立身之本。” 本报记者 徐 宁

标签:

责任编辑:高利平